- пешхезӣ
- невыдержанностьбестактностьневоспитанностьпешхезӣ кардан проявлять невыдержанностьҳам дуздию ҳам пешхезӣ посл. вор первый кричит: держи вора!
Таджикско-русский словарь. 2011.
Таджикско-русский словарь. 2011.
пешхезӣ — [پيش خيزي] ба сухани касон гӯш надода, дар ҳама маврид ба гап ҳамроҳ шуда гапҳои сахт гуфтан: пешхезӣ кардан ◊ ҳам дуздию ҳам пешхезӣ он ки дуздӣ карда, боз аз ҳама пештар «дуздро доред» гуфта, доду вой мекунад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
пешхез — [پيش خيز] 1. он ки сухани ҳар касро дуруст ё нодуруст рад карда ба рӯяшон гапҳои сахт мегӯяд 2. хидматгор, навкар … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғарӣ — [غري] ғар будан; бадахлоқӣ, фосиқӣ, фоҳишагӣ ◊ ҳам ғариву ҳам пешхезӣ дар мавриде гуфта мешавад, ки шахсе кори баде карда, баъд пешхезӣ мекунад ё худ кори ношоистае карда, аз дигарон даъвогар мешавад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ